Ártali stockte. Seine Mutter hatte ihm von den Einhörnern erzählt, die vor vielen Jahren noch die Wälder bewohnten. Doch es gab schon lange keine mehr. Und dieses Pferd war garantiert keines. Es fehlte ihm ganz einfach das Horn! Er sah das Pferd nachdenklich an.

„Du glaubst mir nicht, oder? Das Pferd sah ihn herausfordernd an.

„Naja, also, ich.... nein. Ich meine, du hast kein Horn... – „Doch, hab ich... sieh doch..

Das Pferd neigte seinen Kopf wieder über das Wasser. Ártali trat näher heran. Er sah das Gesicht des Pferdes im Wasser. Eine Birke, die ihre Äste über den See spannte, spiegelte sich hinter seinem Kopf. Ein kurzer Ast trat scheinbar aus der Stirn des Spiegelbildes heraus. Es sah aus, als hätte das kleine Pferd tatsächlich ein Horn.

Noch ehe Ártali darauf reagieren konnte, senkte das Pferd seine Augenlider und sagte traurig: „Oder besser gesagt... ich wünschte ich hätte eines. Ich wünschte, ich wäre ein Einhorn... Und nach einer Pause fügte es hinzu: „Ich bin Silfri. Das heisst die Silberne. So hat man mich im Zirkus genannt.

„Du warst in einem Zirkus? Das war bestimmt aufregend! – „Es ist doch nicht aufregend in einem Zirkus! Es war schrecklich! Ich hatte nur einen kleinen Käfig, in dem ich den ganzen Tag eingesperrt war – außer zu den Vorstellungen. Oder wenn ich manchmal den ganzen Tag Kinder im Kreis herumtragen musste. Ártali staunte: „Kinder? Etwa Menschenkinder? Silfri nickte.

Ártali wusste, dass es Menschen gab – aber sie wohnten weit weg, im Innern des Landes, viele Tage weit. Für Drachen war es gefährlich, von Menschen gesehen zu werden. Viele von ihnen waren schon von den Menschen getötet worden. Ártali wollte nie im Leben einem Menschen begegnen. Und er war sicher, dass das auch nie geschehen würde. Doch da täuschte er sich. Und noch ein weiteres Mal würde er sich an diesem Tage täuschen.

Er fragte: „Waren deine Eltern auch im Zirkus? Silfri seufzte: „Ich habe meine Eltern nie gesehen. Seit ich denken kann, war ich im Zirkus... wie heisst du eigentlich? Ártali antwortete mit stolz geschwellter Brust: „Ich bin Ártali... das heisst Mond. Ich bin nämlich in einer Vollmondnacht geschlüpft. Und ich würde so gerne zum Mond fliegen. Aber das geht ja nicht – ich bin noch viel zu klein zum Fliegen. Meine Flügel tragen mich noch nicht... schau!

Er flatterte mit seinen Flügeln. Die Mähne von Silfri flatterte im Wind. Sie musste lachen. „Ich bin kein Einhorn und du kannst nicht fliegen! Wir sind ganz schön traurige Gestalten... Beide schwiegen. Sie setzten sich nebeneinander an den See.